Mercy???!Shawn Mendes の Mercy

Mercy。Shawn Mendes の Mercy という曲の歌詞を見ていたんですが「 Take it easy on my heart 」という歌詞があります。和訳を調べると「僕の心を苦しめないで」などと訳されています。僕の心をまでは分かりますが、苦しめないでとなぜ訳されるのでしょうか?教えてください。曲名や歌詞全体から導き出した意訳でしょう。この手のものは人の数だけ解釈があるのですから、一つの例を挙げてどうこう言う、又は言える話ではありません。曲を聴いた人本人がどう思い、どう解釈したのかが全てです。

Mercy。Mercy, an album by Shawn Mendes on Spotify Listen to Mercy in full in the Spotify app。 Play on Spotify。 Playing。 Mercy。 ? 2016 Island Records, a division of UMG Recordings, Inc。 ? 2016 Island Records, a division of UMG Recordings, Inc。

Shawn。Shawn Mendes is a one-man band in his new 'Mercy' music video。Shawn。Mercy Lyrics: You've got a hold on me / Don't even know your power / I stand a hundred feet / But I fall when I'm around ya / Show me an open door / And you go and slam it on me / I can't take。

Shawn。Shawn Mendes Lyrics。 Mercy。 You've got a hold of me。 Don't even know your power。 I stand a hundred feet。 But I fall when I'm around you。 Show me an open door。 Then you go and slam it on me。 I can't take anymore。 I'm saying baby

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です